Villeneuve d'Ascq

Ansprechperson: Kathrin Schneider

Jedes Jahr führt unsere Schule einen Schüleraustausch mit dem Lycée Queneau in Villeneuve d’Ascq (bei Lille) in Frankreich und mit dem Colegio San Jaime in Majadahonda (Madrid) in Spanien durch.
Der Austausch beinhaltet das Leben in einer Gastfamilie und die Teilhabe an deren Alltag, das Kennenlernen des Schullebens des anderen Landes sowie zahlreiche Ausflüge zu kulturell und landschaftlich interessanten Örtlichkeiten im Umfeld der Partnerstadt. Das Eintauchen in das Leben des Austauschpartners führt nicht nur zu einer intensiven Auseinandersetzung mit anderen Menschen, deren Sprache, Denkweise und Kultur, sondern verbindet die Schüler oft noch über diese Zeit hinaus auf freundschaftlicher Ebene.

Rückblick

Erfahrungsbericht zum individuellen Schüleraustausch mit unserer Partnerschule in Paris-Sèvres

[2021] Du magst Paris, sprichst gerne Französisch, bist interessiert daran, französische SchülerInnen kennenzulernen und möchtest dich in dem Fach verbessern? Dann ist der individuelle Schüleraustausch nach Sèvres perfekt für dich! Sèvres ist eine kleine Stadt in der Nähe von Paris. Mit der Métro ist man in 20-30 Minuten im Zentrum von Paris. Außerdem ist die Aussicht auf Paris vom Park in Sèvres wunderschön.

Ich habe bei einer Gastfamilie gewohnt, in der ich sehr herzlich aufgenommen wurde. Mit meiner Austauschschülerin bin ich zusammen zur Schule und zum Sport gegangen oder wir haben uns mit ihren Freunden getroffen. Außerdem haben wir am Wochenende Ausflüge nach Paris gemacht. Das Essen in bei meiner Gastfamilie war sehr lecker, da es beispielsweise Quiche, ein typisch französisches Gericht, gab. Ihr entdeckt also auch die französische Küche.

Zudem ist es überhaupt kein Problem, wenn ihr nicht alles versteht. Verständigen kann man sich immer. In den meisten Fällen könnt ihr euren Austauschschüler nach einzelnen Vokabeln fragen, denn das dortige Lycée hat einen bilingualen Schwerpunkt, sodass viele Schüler sehr gut Deutsch sprechen. Ich persönlich hatte zuerst Schwierigkeiten mich in Gespräche zu integrieren, aber nach ein paar Tagen fiel es mir schon viel leichter.

Insgesamt war es eine unvergessliche Erfahrung und eine schöne Zeit. Das praktische an einem individuellen Austausch ist: Ihr könnt einen Termin während der Schulzeit oder auch in euren Ferien wählen, der euch am besten passt. Zusätzlich könnt ihr eure Austauschschüler vorher bereits kennenlernen. Ich habe vor dem Austausch mit meiner Austauschschülerin über WhatsApp kommuniziert.
Wenn ich euer Interesse an einem individuellen Schüleraustausch nach Sèvres geweckt haben sollte, kontaktiert einfach Frau Schneider über Teams oder sprecht sie in der Schule an.

Frankreichaustausch 2019

[Mai 2019] Anfang Mai haben wir den Gegenbesuch bei unseren französischen Austauschpartnern in Villeneuve-d’Ascq angetreten. Die Franzosen haben sich sehr viel Mühe gegeben, um die Woche angenehm und abwechslungsreich zu gestalten. So haben wir nicht nur das nahegelegene Naturschutzgebiet mit Seenlandschaft mit dem Museum der modernen Kunst (LAM) kennengelernt, sondern auch eine Fahrt an die Küste nach Boulogne-sur-Mer gemacht, wo wir Europas größtes Aquarium besucht haben. Danach konnten wir uns lange am Strand in der Sonne tummeln - einige der französischen Schüler sind in voller Kluft ins Meer gerannt. Wir hatten das Glück, dass in Lille gerade eine stadtweite Ausstellung zum Thema „Eldorado“ lief, für die auf den Straßen, Plätzen, an den Häuserfassaden und in den Kulturzentren farbenfrohe Kunstwerke mexikanischer Ureinwohner und Künstler zu sehen waren. Einige von uns haben die eindrucksvolle Parade gesehen, die sich über Stunden durch die Innenstadt zog und mit einem großen Feuerwerk beendet wurde.

Am Wochenende haben unsere Gastgeber keine Kosten und Mühen gescheut, um mit uns Ausflüge in die Umgebung zu machen – z.B. in Freizeitparks oder sogar ganz nach Paris. Selbst abends gab es oft von den Schülern organisierte Treffen – zum Abschluss waren alle zusammen im Bowlingcenter und haben dort mit Pizza den Abend beschlossen. Es war wie jedes Jahr eine Woche voller Emotionen und Aktivitäten, die uns bestimmt noch lange in guter Erinnerung bleiben wird.

Kathrin Schneider, Fachschaft Französisch

Frankreichaustausch mit Winterzauber

[Januar 2018] Zwei Wochen voller Erlebnisse und neuer Erfahrungen: Der Französisch-austausch 2018. Auch in diesem Jahr fand wieder der Austausch mit unserer Partnerschule in Villeneuve-d’Ascq bei Lille statt, wobei zwölf Schülerinnen des Freiherr-vom-Stein Gymnasiums im Januar nach Frankreich fuhren, während die zwölf französischen Austauschpartner im Februar empfangen wurden.

Nach anfänglicher Nervosität über die ungewohnte Situation, in einer fremden Familie mit einer anderen Kultur und Sprache zu leben, fühlten sich alle mit der Zeit wohler. Durch die vielen Ausflüge und Treffen unterhalb der Schüler lernten wir uns besser kennen und verstanden uns immer besser, weshalb der Aufenthalt der Franzosen in Leverkusen direkt entspannter und vertrauter begann. Zudem war es sehr interessant, das Leben in einer französischen Familie mitzuerleben, da sich ihr Alltag teilweise sehr stark vom Deutschen unterscheidet. Während wir schnell bemerkten, dass die Franzosen teilweise morgens kaum frühstücken und erst sehr spät in der Schule zu Mittag essen, waren unsere Austauschpartner überrascht, nicht am Samstag in die Schule zu müssen. Des Weiteren war der Austausch eine große Bereicherung für unsere Sprachkenntnisse, da wir selbst in einer Woche ein Gefühl für die richtige Aussprache und den Ausdruck bekamen. Es erfüllt uns mit einem gewissen Stolz, dass wir, obwohl wir nicht alles verstehen, uns verständigen und das Gelernte anwenden können.

Alles in allem hat der Austausch viel Spaß gemacht und war eine tolle Erfahrung.

Luisa Ring (Schülerin der EF)

Besuch aus Frankreich

[Dezember 2016] Für eine Woche sind 19 französische Schülerinnen und Schüler unserer Partnerschule Lycée Raymond Queneau aus Villeneuve d’Ascq bei uns zu Gast. Neben Unterrichtsbesuchen und einer Stadtbesichtigung stehen Exkursionen nach Köln, Bonn und Essen im Programm.

Wir freuen uns auf die gemeinsame Zeit!

Jutta Krigar (Fachschaft Französisch)

Austausch mit Villeneuve d´ Ascq - Bienvenue en Allemagne!

Das Foto zeigt die Schüler vor dem Museum Morsbroich im März 2015

[März 2015] Nach einer Trennung von einem Monat kamen die lang erwarteten Franzosen an unserer Schule an. Ihr Aufenthalt startete mit einem Besuch in unserem Unterricht und einer anschließenden Führung in Köln. Am Freitag stand für die Franzoden die Besichtigung Leverkusens inklusive dem Empfang des Bürgermeisters und der privaten Führung durch die BayArena an. Das Wochenende wurde individuell von den Familien gestaltet. Zum Wochenbeginn begleiteten uns die Franzosen ein weiteres Mal in den Unterricht und mittags gab es ein französisches-deutsches Buffet, das bei allen sehr gut ankam. Nach einem kleinen Spaziergang stand das vom Unterstufentheater aufgeführte Stück „Ein Sommernachtstraum“ an. Den Dienstag verbrachten wir in Bonn und besichtigten dort unter anderem das Beethoven-Haus und das Museum der Deutschen Geschichte. Mittwochs hieß es dann wieder Abschied nehmen von den Franzosen, die zurück nach Villeneuve d´ Ascq fuhren.

Anja Riemann (Französisch)

Vive la France! - Schüleraustausch mit dem Lycée Raymond Queneau (Villeneuve d´Ascq)

[Januar 2015] 14 Schülerinnen und Schüler aus der Einführungsphase und den neunten Klassen haben im Januar eine ereignisreiche Woche in unserer Partnerstadt Villeneuve d´Ascq im Département Nord-Pas-de-Calais verbracht. Die deutschen Jugendlichen waren in den Familien ihrer Austauschpartner untergebracht, wo sie hautnah den französischen Alltag erleben konnten.
Höhepunkte der Woche waren eine Stadtführung in der Partnerstadt, ein Besuch im Conseil régional (Landtag) in Lille, ein Ausflug nach Dunkerque mit Strandspaziergang (im Regen, aber selbst der konnte die gute Stimmung nicht trüben) und dem Besuch einer Camille Claudel - Ausstellung im Museum "La Piscine" (einem ehemaligen Schwimmbad im Jugendstil) in Roubaix.
Außerdem hatten die deutschen Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit am Unterricht im Lycée teilzunehmen.
Es war eine schöne Woche mit einer tollen Gruppe und wir freuen uns schon sehr auf den Besuch der Franzosen im März!

Anja Riemann und Dr. Carlos Morales (Französisch)

Das Foto zeigt die französischen und deutschen Schülerinnen und Schüler bei dem Besuch im Conseil Régional in Lille

Villeneuve d'Asq

[Januar 2014] Am 22.1.2014 hieß es für 19 Schüler des Freiherr-vom-Stein „Au revoir Schlebusch“ und es ging los in Richtung Villeneuve d’Ascq, im Nord-Pas-de Calais, der nördlichsten Region Frankreichs, wo die Schüler der EF und der 9b eine Woche in französischen Gastfamilien verbrachten. Mit großer Aufregung kamen wir nachmittags am Lycée Queneau an, wo die ersten gespannten Familien auch schon warteten und uns herzlich begrüßten.

Dieses Jahr beinhaltete das Programm eine Fahrt nach Le Cateau, wo wir das Matisse Museum besuchten, sowie eine Tagesfahrt an die nordfranzösische Küste. Zunächst stand ein Besuch des Museems „Nausicaa“ auf dem Programm, sowie die Besichtigung des alten Stadtkerns von Boulougne sur Mer. Das Highlight dieses Ausflugs war, bei wunderbarem und unerwarteten Sonnenschein, die Wanderung entlang der Küste mit Blick auf die weißen Felsen von Dover. Außerdem erhielten wir eine interessante Stadtführung in Lille, der Hauptstadt der Region, wo Monsieur LaRoyenne, einer der Lehrer des Lycée, uns viele Sehenswürdigkeiten zeigte und viel über die Geschichte der Stadt erzählte. Im Anschluss blieb noch etwas Zeit, um durch das schöne Stadtzentrum zu bummeln, ehe es mit der Metro zurück nach Villeneuve d’Ascq ging. Wir lernten Villeneuve d’Ascq gut kennen und wurden bei einem offiziellen Empfang im Rathaus der Stellvertreterin des Bürgermeisters vorgestellt und erhielten schöne Gastgeschenke. Auch den Schulalltag an einem französischen Lycée konnten wir miterleben und im Unterricht verschiedener Lehrer hospitieren. Ebenso hatten die deutschen Schüler/innen die Gelegenheit am Alltag ihrer Austauschpartner/innen teilzuhaben und das Leben in Frankreich aus einer ganz neuen Perspektive als nur aus dem Französischunterricht zu erleben. Wir haben Spezialitäten der Region probiert und viel über Geschichte und Bräuche der Region erfahren. Trotz der Abschiedstränen und der traurigen Gesichter am Tag der Abreise, wurden Pläne für das baldige Wiedersehen im März gemacht. Wir freuen uns sehr, dass es eine schöne Zeit war und hoffen, zwischen unseren beiden Schulen den Austausch auch in Zukunft so erfolgreich weiterzuführen.